Nous sommes présentement ouvert !

 

Selon le règlement du Gouvernement, les saunas et les spas, doivent fonctionner (temporairement) par réservation (alors, nous prenons les réservations sur place seulement et non PAS par téléphone ou par courriel).

Nos réservations se feront comme suit :

Vous devez vous présenter au caissier afin qu’il prenne votre réservation, vous devrez ensuite sortir de l’établissement et lorsque votre réservation sera prête, nous vous contacterons dans les minutes suivantes avec un pagette silencieux, cela fait en sorte que nous respectons la réservation exigée par le Gouvernement du Québec afin de limiter la quantité de gens exigés à l’intérieur de l’établissement.

 

Depuis le 27 juillet, vous devez continuer de vous présenter sur place afin de prendre votre rendez-vous, mais comme chez le coiffeur ou toute autre endroit fonctionnant avec rendez-vous, si nous avons une place disponible, lorsque nous ne sommes pas à pleine capacité (Réduite), nous considérons cela comme une réservation et nous laissons entrée les gens immédiatement aux lieux de les faire re-sortir à l'extérieur et faire sonner son pagette deux minutes plus tard, car, cela rend plusieurs personnes mal à l’aise, sauf qu’aussitôt que nous atteindrons notre capacités maximum, (Réduite) nous n'avons malheureusement autre choix que de se servir des pagettes.

Nous sommes donc temporairement contraints de suivre certaines exigences de la Santé Public et celle-ci nous oblige entre autres ;

- Que nous tenions un registre, c’est-à-dire, votre nom et votre numéro de téléphone ou votre adresse courriel, (seulement en cas de besoin), c’est deux renseignements resteront confidentiels et seront détruit après 30 jours.

- Le port du masque reste pour l’instant obligatoire dans toutes les installations sauf les douches et lorsque vous êtes assis.

- La distanciation de 2 mètres est requise.

- Réduction de la capacité d’accueil maximale.

ATTENTION ! si une ligne se forme à l'extérieur, vous devez garder en tout temps une distanciation de deux mètres entre chaque personne, sauf pour deux personnes (maximum) ne vivant pas à la même adresse.

Noter que ces renseignements seront mis à jour au fur et à mesures des changements.

 

18 ans et plus.

 

We are now open !

According to government regulations, saunas and spas must operate (temporarily) by reservation (so we take reservations on site only and NOT by phone or email).


Our reservations will be made as follows:


You must go to the cashier to take your reservation, you will then have to leave the establishment and when your reservation is ready, we will contact you within the following minutes with a silent pager, this ensures that we respect the reservation required by the Government of Quebec in order to limit the number of people required inside the establishment.

Since July 27, you must continue to show up on site to make your appointment, but like at the hairdresser or any other place that works by appointment, if we have a place available, we consider this as a request for reservation and we let the people coming in immediately instead of making people stand outside and ring their pager two minutes later, because, this makes many people uncomfortable, except that as soon as we reach our maximum capacities, (Reduced) unfortunately we have no other choice but to use the pagers.


We are therefore temporarily constrained to follow certain requirements of Public Health and this obliges us among others;


- Whether we keep a record, that is, your name and phone number or your email address, (only if needed), both pieces of information will be kept confidential and will be destroyed after 30 days.


- Wearing a mask remains compulsory for the time being in all facilities except showers and when you are seated.


- The 2 meter distance is required.


- Reduction of the maximum reception capacity.


WARNING ! if a line forms outside, you must keep a distance of two meters between each person at all times, except for two people (maximum) who do not live at the same address.


Note that this information will be updated as changes occur.


18 years and over.